Nach meiner Einsch\u00e4tzung, handelt es sich bei dem Murellensee um einen See, welcher in Bezug auf seine Wasserf\u00fchrung k\u00fcnstlich „angelegt“ wurde.<\/p>\n
Sein Ursprung d\u00fcrfte ein Bodenloch sein, wie sie \u00fcberall im Grunewald durch Eisbl\u00f6cke entstanden<\/a> sind. In alten Karten ist er nicht als Gew\u00e4sser erfasst. Erst als „Milit\u00e4r-Schwimm-Anstalt<\/a>“ der neben dem See befindlichen Schie\u00dfst\u00e4nde<\/a> Ruhleben tritt er als See in Erscheinung (Foto 1906<\/a>). Und zwar mit doch beachtlicher Gr\u00f6\u00dfe und mit einer Steganlage durch die Seemitte ergibt. Allerdings noch ohne Namen. Auf dem ehemaligen Gel\u00e4nde der Schie\u00dfst\u00e4nde befindet sich seit 1922 die Eigenheimsiedlung Ruhleben<\/a>.<\/p>\n Nachdem er nicht mehr als „Milit\u00e4r-Badeanstalt“ genutzt wurde, wurde er von der Bev\u00f6lkerung als Badesee genutzt. Hier Fotos<\/a> aus den drei\u00dfiger Jahren, welche gleichfalls einen Hinweis auf die Gr\u00f6\u00dfe des Sees und auch die Steganlage ist noch erkennbar. In den siebziger Jahren war er ausgetrocknet (Fotos<\/a>). Erst in der Neuzeit taucht der Name „Murellenteich“ auf, ich denke jedoch, es ist passender ihn als „Murellensee“ zu bezeichnen, denn f\u00fcr einen Teich ist der zu gro\u00df. Genau genommen w\u00e4re allerdings der Name „Ruhlebensee“ zutreffender, denn der „Murellenberg<\/a>“ und die „Murellenschlucht<\/a>“ liegen doch recht weit entfernt und dazwischen liegt noch die Flie\u00dfweise Ruhleben. Die Murellenschlucht, den Murellenberg und die Flie\u00dfwiese Ruhleben<\/a> ordne ich (\u00f6rtlich) auch nicht dem Murellensee zu.<\/p>\n Heute ist es ein netter kleiner See, eingerahmt vom n\u00f6rdlichen Abhang des „Breite Berg<\/a>„, ein leider in Vergessenheit geratener Name, auf welchem sich der Olympiapark befindet, von einer Stra\u00dfe und einer U-Bahnlinie, sowie von der Siedlung Ruhleben. Neben den kleinen See befindet sich eine Wiese, welche zum Teil auch (etwas) unter Wasser steht. Der Murellensee und die Wiese bildeten fr\u00fcher einmal r\u00e4umlich wohl eine Einheit, vielleicht nur getrennt durch einen kleinen Querriegel, und befanden sich seinerzeit zusammen mit den Schie\u00dfst\u00e4nden im Jagen 142. Heute werden der Murellensee und die Wiese durch die kleine Murellenstra\u00dfe, als eine von zwei Zufahrtstra\u00dfen zur Siedlung Ruhleben, r\u00e4umlich deutlich getrennt.<\/p>\n An dieser Wiese befindet sich vor dem U-Bahneingang ein Findling, welcher ein Naturdenkmal darstellt (NDM VII-5F) und 1968 von der Murellenschlucht<\/a> dorthin verbracht wurde. Ein weiterer Findling befindet sich am Wegeingang zum Murellensee.<\/p>\n 12.03.2021<\/a>: Berliner Abgeordnetenhaus Frage 1:<\/span> Welche Erkenntnisse hat der Berliner Senat bez\u00fcglich der Wasserqualit\u00e4t des Murellenteichs in Ruhleben? Frage 2:<\/span> Wie beurteilt der Berliner Senat die \u00f6kologische Situation des Murellenteichs? Frage 3:<\/span> Welche Erkenntnisse liegen zur Einleitung von Wasser vor? Frage 4:<\/span> Welche Erkenntnisse liegen zu einer m\u00f6glichen Einleitung von Schmutzwasser in den Murellenteich vor? Frage 5:<\/span> Inwieweit w\u00e4re die Einleitung von Schmutzwasser ein Versto\u00df gegen geltendes Recht?
\n– Schriftliche Anfrage des Abgeordneten Andreas Statzkowksi (CDU) und
\n– Antwort der Senatsverwaltung f\u00fcr Umwelt, Verkehr und Klimaschutz
\nTitel: Wasserqualit\u00e4t des Murellenteichs<\/strong>
\nAntwort zu 1: Das Bezirksamt teilt dazu mit:
\n\u201eDie chemisch-physikalische Gew\u00e4sserqualit\u00e4t im Murellenteich wurde bisher vom Bezirksamt nicht bestimmt.\u201c<\/p>\n
\nAntwort zu 2: Das Bezirksamt teilt dazu mit:
\n\u201eVon der Ufergestaltung (\u00dcbergang Land\/Wasser) ist der Teich als sehr nat\u00fcrlich und herausragend aus den Gew\u00e4ssern im Bezirk zu bezeichnen. Bei der Lamellenkartierung der unteren Naturschutzbeh\u00f6rde 2019 wurde Epitheca bimaculata (Zweifleck)<\/a> gefunden, eine vom Aussterben bedrohte Art.\u201c<\/p>\n
\nAntwort zu 3: Das Bezirksamt Charlottenburg-Wilmersdorf hat mitgeteilt, dass lediglich eine wasserrechtliche Erlaubnis f\u00fcr die Einleitung von Regenabwasser aus den anliegenden Stra\u00dfen durch die Berliner Wasserbetriebe (BWB) und die akzessorische Genehmigung f\u00fcr
\ndas Auslassbauwerk erteilt. Weitere Einleitungen sind dem Bezirksamt nicht bekannt.
\nDie BWB teilen dazu mit:
\n\u201eAm westlichen Ufer des Murellenteiches befindet sich ein Regenwasserauslass in den See. \u00dcber diesen wird das anfallende Regenwasser von Teilen des Brombeerweges, des Kreuzungsbereichs Murellenweg\/Brombeerweg, des Kreuzungsbereichs Stendelweg\/Brombeerweg sowie Wege im Murellenteichpark entw\u00e4ssert. Weiterhin entw\u00e4ssern Grundst\u00fccksfl\u00e4chen (Dach- und versiegelte Fl\u00e4chen) sowie umliegende Geb\u00e4ude des Jahnplatzes (z.Bsp. Poelchau-Schule) in den Murellenteich.\u201c<\/p>\n
\nAntwort zu 4: Das Bezirksamt teilt dazu mit:
\n\u201eIn den letzten Jahren kam es wiederholt zu Anzeigen aus der Bev\u00f6lkerung \u00fcber sichtbare Verunreinigungen im Murellenteich. Aktenkundig ist jedoch nur folgendes Ereignis: Bei den
\nNachforschungen zur Ursachenkl\u00e4rung m\u00f6glicher Schmutzwassereinleitungen wurde 2005 von den BWB ein Rohrbruch ermittelt und behoben. Vermutungen \u00fcber Abwassereinleitungen vom Olympiagel\u00e4nde konnten nach Kenntnis des Bezirksamtes nicht
\nverifiziert werden.\u201c
\nDen BWB sind Einleitungen von Schmutzwasser in den Murellenteich nicht bekannt.<\/p>\n
\nAntwort zu 5: Die Einleitung von ungereinigtem Schmutzwasser in ein Gew\u00e4sser ist wasserrechtlich nicht genehmigungsf\u00e4hig. Eine Schmutzwassereinleitung ohne wasserrechtliche Erlaubnis stellt eine unerlaubte Gew\u00e4sserbenutzung dar.<\/p>\n